Could A Simple Coolant Issue Cause My Car Trouble?

[Hornsman]

Yesterday, I attempted to drive my 2011 Nissan Versa, but to my surprise, the car wouldn't move despite starting up without any issues.

Feeling puzzled, I decided to ask my neighbor for some assistance. After a quick inspection, he informed me that the vehicle was low on coolant.

This revelation left me in disbelief. 
Now, I'm heading out to purchase some coolant to hopefully resolve the issue.

I can't help but wonder if this could be the problem. Any inputs?